-
1 прекращение работы
-
2 прекращение (работы)
прекращение (работы)
1. Завершение работы устройства с последующим выключением питания.
2. Останов программы с выгрузкой ее из оперативной памяти. См. flush ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекращение (работы)
-
3 прекращение работы устройства
прекращение работы устройства
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекращение работы устройства
-
4 прекращение работы с очисткой
прекращение работы с очисткой
Процедура выключения питания или завершения работы станции или системы, при котором весь входящий трафик сообщений удаляется из памяти, однако все исходящие сообщения, поставленные в очередь, передаются вплоть до завершения работы системы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекращение работы с очисткой
-
5 прекращение работы
1. walkout2. closedown3. stoppageпрекращение работы, стихийная забастовка — work stoppage
4. tie-upРусско-английский большой базовый словарь > прекращение работы
-
6 прекращение работы
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > прекращение работы
-
7 прекращение работы
1) General subject: burning-out (ракетного двигателя), close-down (предприятия), stoppage, tie up, tie-up2) Military: break-off, conking out, inactivation3) Engineering: burnout (реактивного двигателя)4) Construction: stoppage of work5) Economy: cessation of work, closedown (в связи с закрытием предприятия), disruption of work, hold-up of work, job action, stoppage of business, stoppage of trade, suspension of work, termination of work, walkout, work stoppage6) Automobile industry: banking7) Diplomatic term: work stoppages8) Indian language: hartal (в знак протеста или траура)9) Telecommunications: stop action10) Information technology: closedown, closing, downloading11) Communications: deactivation12) Business: laying off14) Network technologies: shutdown15) Security: switchover (устройства, системы)Универсальный русско-английский словарь > прекращение работы
-
8 прекращение работы
( в связи с закрытием предприятия) closedownРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > прекращение работы
-
9 прекращение работы
( реактивного двигателя) burnout, closedown вчт., closing, deactivation связьРусско-английский политехнический словарь > прекращение работы
-
10 останов
arrester, stop block, ( процесса решения) break, check, closedown, closing вчт., dog, halt, stop* * *остано́в м.1. ( устройство) stop2. ( прекращение работы) stop, shut-down, outageавари́йный остано́в — emergency shut-downостано́в в горя́чий резе́рв тепл. — banking shut-down, shut-down to hot reserveостано́в в холо́дный резе́рв тепл. — shut-down to cold reserveжё́сткий остано́в — uncushioned stopостано́в ЭВМ — haltостано́в ЭВМ без возмо́жности повто́рного за́пуска — dead haltостано́в ЭВМ по, напр. едини́чному состоя́нию контро́льного разря́да — halt on, e. g., one
См. также в других словарях:
прекращение работы с очисткой — Процедура выключения питания или завершения работы станции или системы, при котором весь входящий трафик сообщений удаляется из памяти, однако все исходящие сообщения, поставленные в очередь, передаются вплоть до завершения работы системы. [Л.М.… … Справочник технического переводчика
прекращение (работы) — 1. Завершение работы устройства с последующим выключением питания. 2. Останов программы с выгрузкой ее из оперативной памяти. См. flush . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М … Справочник технического переводчика
прекращение работы устройства — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN closedown … Справочник технического переводчика
